August 30, 2022

もうすぐXNUMX月、展覧会がやってくる

もうすぐXNUMX月、展覧会がやってくる

 

(以下は日本のお客様に送信されたメールの翻訳です。)

 

YouYouAngのYです。

いかがお過ごしでしょうか。

 

猛暑も一段落し、今日の前橋は雨です。 お香の仕事をしている私にとって、短いお盆休み(お盆は先祖の霊を迎える日本の伝統的な行事です。)はあっという間に過ぎ去り、もうすぐ8月で、展示会の時期です。

東京・有明のビッグサイトで開催される「東京ギフトショー 秋 2022」に出展いたします。 前回同様、弊社のブースは「フレグランス フェア」にあり、ブース番号は東 5-T45-11 です。

今年の展示会では以下の商品を出展いたします。
1. 今大人気のズコ(手に使う粉香)の新商品(パッケージがとても可愛いと思いますので見ていただきたいです)
2.貴重な沈香と白檀をふんだんに使用した高貴なお香(素材が素晴らしく、思いっきり絵を描きました!
3. お香立て付きのシックなお香セット(久しぶりにリニューアル)
4. You You Ang 配合の燃える香の粉 (真剣に作られ、それなりにスパイシーです)
上記のような新商品を多数取り揃えております。

 

このメールに返信して、ご来店の予定をお知らせいただければ幸いです。 弊社ブースでお待ちしております。 また、数に限りはございますが新商品の香りサンプルを無料で差し上げます。

 

まだ招待状を受け取っていない場合は、このメールに返信してください。招待状をお送りします。 皆様のご来場をお待ちしております。

お香 お香 催事